Entre 1893 i 1895, coincidint amb la inauguraci\u00f3 de la nova capella de Borgony\u00e0, que substitu\u00efa l’antiga ermita de la Mare de D\u00e9u de Borgony\u00e0, el mateix Bisbe Morgades es va cuidar de fer arribar el retaule al Museu Episcopal de Vic, on s’exposa en l’actualitat.<\/div>\n
<\/div>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n
Per tal d’entendre millor\u00a0la composici\u00f3 i descripci\u00f3 del retaule, cal fer un petit recordatori sobre la vida de Sant Vicen\u00e7:
\n<\/i><\/p>\n
Aquest Sant va n\u00e9ixer a Osca, procedent d’una fam\u00edlia rica i de noble nissaga. Deix\u00e0 la vida mundana i f\u00e0cil per dedicar-se al sacerdoci. Fou nomenat diaca pel seu bisbe, Sant Valeri.\u00a0<\/i>
\n<\/i><\/p>\n
A la ciutat de Val\u00e8ncia, durant l’\u00e8poca romana, ambd\u00f3s foren agafats i fets presoners, essent portats davant Daci\u00e0, el pretor enviat per Roma.\u00a0<\/i>Daci\u00e0 pregunt\u00e0 al bisbe Valeri sobre la seva fe i creences. Com que aquest rest\u00e0 callat, Vicen\u00e7 va contestar per ell i li comunic\u00e0 al pretor que cap del dos renegarien mai de la seva religi\u00f3.<\/i><\/p>\n
Daci\u00e0, a\u00efrat, desterr\u00e0 Valeri i feu tancar a Vicen\u00e7, a qui sotmetre a turment per cremar-lo posteriorment a les brases. Tot i aix\u00ed,\u00a0<\/i>Vicen\u00e7 seguia viu i mirava serenament als seus botxins. Daci\u00e0, molt enrabiat, man\u00e0 m\u00e9s turments per\u00f2 veient que no hi havia res a fer, orden\u00e0 que col\u00b7loquessin el cos del Sant en un llit dins d’una rica i sumptuosa cambra.\u00a0<\/i><\/p>\n
En aquell moment l’\u00e0nima de Vicen\u00e7 abandona el seu cos, i sortint per la boca va ser recollida per dos \u00e0ngels.<\/i>
\nDespr\u00e9s, el cos mort del Sant va ser llen\u00e7at al riu, amb la intenci\u00f3 de que se’l mengessin els peixos. Una onada salvadora el retorna a la riba, tot i la gran roda de pedra que l’hi havien penjat al coll.\u00a0<\/i>
\n<\/i><\/p>\n
Quan \u00e9s a terra ferma, apareix un corb negre que el salva de les mossegades d’un llop. En aquells moments, passava per all\u00e0 una noble matrona, que quan va veure aquella terrible escena va decidir agafar el cos del mort i enterrar-lo dignament, com corresponia a un home tant sant.<\/i><\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_single_image image=”39387″ img_size=”post-vertical size” alignment=”center” onclick=”link_image” title=”DESCRIPCI\u00d3 DEL RETAULE”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n
el retaule est\u00e0 format per tres taules amb dos compartiments cada una. La taula central s’eleva respecta a les laterals i s’acaba en forma quadrangular. Guarda una gran qualitat compositiva.<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_single_image image=”39388″ img_size=”post-vertical size” alignment=”center” onclick=”link_image” title=”taula central, escena superior”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n
El Calvari, amb Jes\u00fas crucificat, la Verge, Sant Joan i la Magdalena agenollada i abra\u00e7ada als peus de la Creu.<\/p>\n
Medeix 86 x 63,5 cent\u00edmetres.<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_single_image image=”39389″ img_size=”post-vertical size” alignment=”center” onclick=”link_image” title=”taula central, escena inferior”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n
Presenta el titular del retaule, Sant Vicen\u00e7, dret i lleugerament tor\u00e7at el seu cos cap a la banda esquerra. El Sant va vestit amb dalm\u00e0tica de dom\u00e0s vermell i alba senzilla. Porta tamb\u00e9 un collar d’or i perles, picat en or. Al cap t\u00e9 la testa nimbada i el t\u00edpic pentinat dels monjos. La seva m\u00e0 dreta porta la palma del martiri i descansa al mateix temps sobre la pedra molar, instrument tamb\u00e9 del seu martiri. A l’esquerra sost\u00e9 un llibre obert. El fons \u00e9s daurat i picat en or.<\/p>\n
Fa 124 x 63 cent\u00edmetres.<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n
En les taules laterals s’acostumen a explicar episodis de la vida del sant titular. En aquest cas, totes aquestes escenes fan el mateix: 85 x 50 cent\u00edmetres<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_single_image image=”39390″ img_size=”post-vertical size” alignment=”center” onclick=”link_image” title=”taula lateral esquerra, escena superior”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n
El Sant \u00e9s acompanyat juntament amb el seu bisbe Valeri davant de l’emperador Daci\u00e0 per \u00e9sser interrogats. Aquest darrer t\u00e9 al seu costat un assessor i els dos protagonistes tenen al seu darrera un grup de soldats.<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_single_image image=”39391″ img_size=”post-vertical size” alignment=”center” onclick=”link_image” title=”taula lateral esquerra, escena inferior”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n
Ens presenta el martiri al que fou sotm\u00e8s el Sant. Aquest es troba lligat a la creu aspada. A la dreta un botx\u00ed li estripa la carn del pit amb un garfi, mentre que a la seva esquerra un altre el flagel\u00b7la. Soldats amb llances, situats a les dues bandes, contemplen l’escena. Tamb\u00e9 hi ha un altre personatge que sembla un capell\u00e0.<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_single_image image=”39392″ img_size=”post-vertical size” alignment=”center” onclick=”link_image” title=”taula lateral dreta, escena superior”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n
Representa la mort del Sant. El cos est\u00e0 ajagut en un llit, en una cambra ben guarnida. El mort entrega la seva \u00e0nima a D\u00e9u mitjan\u00e7ant dos angelets situats a sobre d’ell. Al costat del llit contemplen l’escena els seus jutges i un grup de soldats. S\u00f3n de remarcar les vestimentes que porten uns i altres.<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_single_image image=”39393″ img_size=”post-vertical size” alignment=”center” onclick=”link_image” title=”taula lateral dreta, escena inferior”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n
Per tal de fer desapar\u00e8ixer el cos del Sant, uns homes l’hi lliguen una roda al voltant del coll i el llencen al riu des de dalt d’una barca on hi han exactament deu personatges. L’onada salvadora el porta a la riba i all\u00ed el van deixar perqu\u00e8 se’l mengessin les feres, per\u00f2 apareix un corb negre que el defensa del llop. Despr\u00e9s passaria pel lloc una senyora que recoll\u00ed el cos i l’enterr\u00e0 dignament (aix\u00f2 la pintura jo no ho ensenya).<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Font: El retaule de l’esgl\u00e9sia de Sant Vicen\u00e7 de Torell\u00f3, de Laura Pall\u00e0s i Arisa. Gener de 1987<\/i>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_single_image image=”39395″ img_size=”post-vertical size” add_caption=”yes” alignment=”center” onclick=”link_image” title=”postal antiga”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_single_image image=”9542″ img_size=”full” add_caption=”yes” alignment=”center” onclick=”link_image”][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_single_image image=”39273″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”link_image”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text] Es tracta d’una joia de l’art que ha arribat als nostres dies en un estat de conservaci\u00f3 extraordinari. Correspon a un retaule g\u00f2tic dedicat a Sant Vicen\u00e7, provinent de l’esgl\u00e9sia de Sant Vicen\u00e7 de Torell\u00f3, i que en l’actualitat s’exposa al Museu Episcopal de Vic [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_single_image image=”39386″ img_size=”post-vertical size” alignment=”center”…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":9520,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[98],"tags":[],"wf_post_folders":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vallgesbisaura.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2016"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vallgesbisaura.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vallgesbisaura.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vallgesbisaura.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vallgesbisaura.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2016"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/www.vallgesbisaura.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2016\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39396,"href":"https:\/\/www.vallgesbisaura.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2016\/revisions\/39396"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vallgesbisaura.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9520"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vallgesbisaura.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2016"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vallgesbisaura.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2016"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vallgesbisaura.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2016"},{"taxonomy":"wf_post_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vallgesbisaura.com\/wp-json\/wp\/v2\/wf_post_folders?post=2016"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}