Es tracta d’una carta comercial manuscrita enviada des de Torelló el dia 7 de gener de 1856 per l’industrial torellonenc Fortià Pujol, un dels empresaris més rellevants de la vila a mitjan segle XIX, al comerciant manresà Mariano Batllés i Delmau.
La carta és la resposta a una comunicació rebuda un mes abans, relacionada amb una factura pendent de pagament. En ella, Fortià Pujol explica que no havia pogut contestar abans perquè havia estat fora de casa durant uns quants dies i aprofita per manifestar que no ha oblidat l’obligació que el seu pare, ja difunt, havia contret amb la casa comercial de D. Vicens Cruells, també de Manresa.
La documentació conservada permet saber que Mariano Batllés mantenia una estreta relació professional i patrimonial amb la família Cruells, fet que fa pensar que actuava en la gestió o representació dels interessos d’aquella casa comercial. Això explicaria que la carta anés adreçada a ell, malgrat que l’obligació econòmica fos amb la casa de Vicens Cruells.
Fortià Pujol deixa ben clar que no pensa desatendre aquell compromís. Al contrari, assegura que procurarà reunir els diners necessaris i que, tan aviat com els tingui, ho comunicarà al seu destinatari per fer efectiu el pagament.
Més enllà del seu interès com a document comercial, aquesta carta constitueix un valuós testimoni de les relacions mercantils entre Torelló i Manresa a mitjan segle XIX i del sentit de responsabilitat amb què es procurava complir els compromisos econòmics heretats.
La carta està escrita en un únic foli, aproximadament de mida DIN A4, plegat inicialment per la meitat per redactar-ne el text. Posteriorment es va tornar a plegar dues vegades fins a obtenir un petit paquet de tan sols 10,5 × 7 centímetres, que feia les funcions de sobre. A la cara exterior hi consta manuscrita l’adreça del destinatari, mentre que al revers encara s’hi conserven les restes del lacre amb què havia estat segellada.
transcripció escrit
Torelló 7 Janer 1856
Sr. D. Mariano Batllés y Delmau
Manresa
Molt Sr. meu:
A son temps se va rebrer en esta sa casa la sua molt apreciada Fra. de 7 del Dbre. passat, y habent estat fora de casa molts dias, no me habia estat posible lo poderli contestar, lo que ara ho verifico, dientli; que no he oblidat la obligació, que lo meu S. Pare (Q.E.P.D.) va contraurer ab la casa del S. Vicens Cruells, molt al contrari, pochs dias passan entre any, que no hi pensi. Així és que procuraré à recullir fondos, y luego que los hagia recullit ja lo avisaré à qui vol los entreguia, o librarli, com me diu, à fabor seu.
Que es quant se me ofereix per lo present, y pot disposar de est son afectíssim servidor Q.B.S.M.
Fortià Pujol
